Interpreting Portfolio

Example of conferences/events:

  • Training activities for a multinational company: social dialogue, information, consultation. Global Works Council, 28th, 29th, 30th November and 1st December 2016 IT >< RO, simultaneous, Rome, Italy
  • Implementation of a study on the graduates of technical institutes in the Republic of Moldova, the delegation of the Ministry of Education at the training agency of the EU, the European Training Foundation 19th, 20th and 21st October 2016, RO EN IT >< RO, EN, simultaneous, Turin, Italy
  • The situation of industrial sales, saturation of production and employee survey in a large multinational company in the cable sector 12th and 13th October 2016, EN, FR, EN >< RO, simultaneous, Milan, Italy
  • pirelli-logo-blackTyres, innovative processes of production and specific terminology in industrial processes for a large Italian company in the industry, its corporate history and tour of the Bicocca HQ, 2th September 2016, simultaneous and whispered IT>< RO for Pirelli, Milan, Italy
  • Open Knowledge: Social Business Forum, 6th and 7th July 2016, IT EN, simultaneous, Milan, Italy
  • Development strategies and network marketing: Organo Gold Meeting, 11th and 12th June 2016, IT EN FR RO, simultaneous, Verona Fiere, Verona, Italy
  • The future of the automotive industry : cables and integrated solutions, 26th and 27th April 2016, IT, EN, FR >< RO, consecutive and simultaneous, Milan, Italy
  • Report on the activities of the European Works Councils, 14th April 2016, IT >< RO, consecutive and simultaneous, Rome, Italy
  • Boat sale by the Pilots Association of the Gulf of Trieste to MARITIME PILOT SRL, 8th February 2016, IT >< RO, consecutive, Trieste
  • The Italian Lega Nord party, meeting of the leaders of the new European right-wing parties, the migrant situation, Brexit, 28th and 29th January 2016, EN/IT/FR >< RO, simultaneous, Fiera di Milano, Milan, Italy
  • Budgets, how to correctly read a corporate financial report, the financial health of a company, GW, ECW, 30th November, 1st, 2nd, 3rd December 2015, EN/IT >< RO, simultaneous, Rome, Italy
  • The balance sheet, the accounts, business strategy and the social dialogue for a large multinational leader in the cable sector 27th and 28th October 2015, EN/IT/FR >< RO, simultaneous, Milan, Italy
  • Young people and ideas competition for a large multinational energy, 8th October 2015, EN/IT/FR >< RO, simultaneous, EXPO Milan, Italy
  • Business Strategies, new world scenarios, 22nd, 23rd and 24th July 2015, EN/IT >< RO/IT, simultaneous, Milan, Italy
  • Trade union meeting, on 15th and 16th June 2015, EN/IT >< RO/IT, simultaneous, Rome, Italy
  • logo_mensaMENSA Italy meeting with participation of European members, from 30th April to 3rd May, EN/FR/IT>< IT/EN, consecutive, Gorizia, Italy and Nova Gorica, Slovenia.
  • The balance sheet, the accounts, business strategy and social dialogue for a large multinational leader in the cable sector 22nd and 23rd April 2015, EN/IT/FR >< RO/IT, simultaneous, Milan, Italy
  • Executive meeting the European Green Party: strategies for an environmental change; the future of the Marghera Port: decontamination and the Lagoon Park: experiences and proposals, on 27th February 2015, EN/FR >< IT, simultaneous, Venice, Italy
  • Infrastructure, mobility, territorial planning, public works. Meeting on the multimodal hubs and transport, the development of platforms and ports in the south-east area of the EU, on 4th November 2014, EN >< IT, simultaneous, Trieste, Italy
  • The balance sheet, the accounts, business strategy and social dialogue for a large multinational leader in the cable sector 22nd and 23rd October 2014, EN/IT/FR >< RO, simultaneous, Milan, Italy
  • Asia-Europe People’s Forum, “Toward a just and inclusive Asia and Europe – Build citizens’ states for citizens”, land grabbing, free trade treaties, coups, EN >< IT, simultaneous, 10th and 11th October 2014, Milan, Italy
  • Association of Mediterranean and European Gendarmeries – during the Italian Presidency, “High Council of Directors/General Commanders”, problems are European security and international training, military personnel, on 26 September 2014, EN/IT/FR >< RO, simultaneous, Vicenza, Italy
  • Meeting “The Mediterranean region and ethnic minorities” under the patronage of the Slovenian Pan-European Movement, on 25 and 26 April 2014, EN >< IT, simultaneous, Trieste, Italy
  • Ministerial Conference on Contemporary Challenges in Regional Police Cooperation and the 11th meeting of the Committee of Ministers, the 8th, 9th and 10th April 2014, EN >< RO, simultaneous, Opatja, Croatia
  • ministero-del-lavoro-logoItalian Ministry of Labor, statistical data on the situation of legal immigrants in Italy, the employment and education of Moldovans, on April 3rd, 2014, RO >< IT, consecutive, Venice, Italy
  • Cross-border entrepreneurship, social cooperatives, transnational entrepreneurship and statistics from the east and the south of Europe, on 27th and 28th March 2014, EN >< IT, consecutive, Trieste, Italy
  • Acute Haematogenous Osteomyelitis, Investigator Meeting on AHO for Cubist Pharmaceuticals antibiotics, presentation of new drugs and clinical trials on 23rd and 24th October 2013, EN >< RO, simultaneous, Rome, Italy
  • Forestry and pollution control, witness interrogation, Forestry Police Force of the Friuli Venezia Giulia Region, 9th October 2013, IT >< RO, simultaneous, consecutive, municipality of Coseano (UD), Italy
  • International Labor Organization, at the International Training Center, European Global Works discussing equal opportunities, life-long training and health and safety at the workplace for a multinational in the energy sector on the 4th, 5th and 6th September 2013, EN/IT >< RO, simultaneous Turin, Italy.
  • For a well-known multinational brand in the apparel sector, recovery strategies, management report and local reports, turnover, the new autumn and winter collections on the 3rd September 2013, IT/FR >< RO, simultaneous Milan, Italy.
  • Civil protection, emergency control, marine pollution prevention, oil spills, fire fighting on 2nd, 3rd and 4th July 2013 (IT >< RO, simultaneous, consecutive) in Palmanova, Italy
  • European Gendarmerie Force, European intervention force with militarised police functions, crisis management on the 26th June 2013 (IT >< RO, simultaneous) in Vicenza, Italy
  • Cooperatives in FVG: a legal framework and administrative issues on 14th June 2013 (IT >< RO, simultaneous, consecutive) for the Friuli Venezia Giulia Region, Italy.
  • IT governance, collaborative enterprises and digital selling points on the 12th and 13th June 2013, IT >< EN, simultaneous, Milan, Italy at the Social Business Forum
  • bmwRegattas and sailing, sailing techniques on 2nd, 3rd, 4th and 5th June 2013 (RO, IT >< EN, simultaneous, consecutive) in Portoroz, Slovenia for the BMW Sailing Academy project.
  • Sailing, boats, technical terminology and sailing techniques on the 1st, 2nd, 3rd, 4th October 2012 (IT >< RO consecutive, simultaneous) in Portoroz, Slovenia for the BMW Sailing Academy project.
  • Intermodal terminals, dry ports and transport hubs within the European Union on 27th September 2012 (IT >< EN simultaneous, consecutive) in Fernetti, Italy.
  • Common agricultural policy, equipment and machinery for agriculture and the food industry on 6th, 7th, 8th September 2012 Arad, Romania, (IT >< EN >< RO, simultaneous, consecutive) at the AGROALIM fair.
  • Public housing for Roma community living within the EU on 28th August 2012, (IT >< EN, simultaneous) at the event “ZUPI–ZUPPA–SOUP” in Venezia, Italy.
  • Regional economic Development, implementing European projects, handling the funding, balance sheets, annual revenue reports on 11th, 12th, 13th June 2012 Perugia (IT >< RO, consecutive), on behalf of Sviluppumbria, regional institution which deals with implementing Eu funded projects in Umbria.
  • Energy on 30th November and December 1st 2011 (IT >< RO, simultaneous) within the European Works Council in Rome, Italy.
  • CISL Lombardia Union meeting for a European Works Council seminar on 18th November 2011 (IT >< RO, simultaneous, chuchotage) in Milan, Italy.
  • enelEnergy, power plants and energy needs in various countries of the ENEL group on 22nd, 23rd and 24th September 2011 (IT >< RO, simultaneous) in Civitavecchia (RM), Italy.
  • Waste disposal, freedom of speech at the journalism prize “Ilaria Alpi” on 16th and 17th June 2011 (IT >< RO, simultaneous) in Riccione (RN), Italy.
  • Education in the elementary and middle schools in Europe at the “L’école de l’Europe” event on 7th and 8th May (IT, FR >< RO, simultaneous) Conegliano (UD), Italy.
  • fvgItalian entrepreneurs interested in investing in the East and Romanian authorities presenting business opportunities on 28th February 2011 (IT >< RO, simultaneous) in Udine, for the Region Friuli Venezia Giulia, Italy.
  • Interpreter in Romania, Galati, for private clients (IT, FR, EN >< RO, consecutive) 2009, 23rd – 25th October
  • Personal interpreter in Romania, Timisoara, for a private client (IT >< RO, consecutive) 2008, 11th and 12th November
  • New European Excellence and Entrepreneurs, Conference, Bari, Italy (IT >< RO simultaneous) 2008, 21st – 22nd May
  • Women Entrepreneurs from Eastern Europe, Conference, Bari, Italy (IT,EN >< RO consecutive) 2007, 13th of September
  • tsPress Conference for the Town Hall of Trieste, on tourism and cruise ships (consecutive and chuchotage IT><EN) 2006, 15th of December